11.30.2004

Lolita con sobrepeso, un manifiesto político

Publicada en ET el 28 de noviembre de 2004

Agnès Jaoui es, a los 40 años, una de las más polifacéticas actrices del cine francés actual

La música y el amor se alzan contra las imágenes en su más reciente película como directora.

Ha actuado en casi una veintena de películas, ha escrito seis y varias de ellas, entre las que están 'Para todos los gustos', 'Conocemos la canción' y 'Un aire de familia', hacen parte del Tercer Festival de Cine Francés, que hasta el 17 de diciembre se tomará salas importantes en Bogotá, Medellín y Barranquilla.

'Como una imagen', su filme más reciente como directora, fue uno de los que inauguraron el Festival el pasado jueves y uno de los motivos para una charla de media hora con Jaoui, en un español aprendido, según ella, "en la calle, con amigos".

El personaje principal de 'Como una imagen' es Lolita Cassard, estudiante de canto e hija del afamado escritor Étienne Cassard, quien consciente o inconscientemente la juzga por ser gorda. Una Lolita gorda. Y el filme es un pronunciamiento claro contra el racismo, contra la superficialidad y contra la tiranía.

Uno de los personajes más importantes del filme se llama Sébastien, pero es un nombre falso. Él realmente tiene un nombre árabe.

Conseguir un apartamento o un trabajo en Francia si te llamas Rashid es muy difícil. Esa es la verdad. Además, si usaba un personaje que utiliza un nombre falso, es más fácil que el espectador dude de sus reales intenciones con Lolita. Esos dos personajes están basados en gente real que conozco y mi amiga, 'Lolita', dudaba del amor de su novio árabe. Claro, ya llevan juntos diez años así que si tenía otras intenciones, ya se le debieron olvidar...

La película también es una crítica a la diferencia entre gordos, flacos, bonitos y feos. Esa clasificación es muy clara en toda la cultura Occidental, pero ¿cree que en Francia sea especialmente fuerte?

Lo que me da miedo es que está sucediendo en todo el mundo. Y cada vez es peor, cada vez hay más anorexia, hay jóvenes que están muriendo por esto. Es un tema que me interesa siempre: la influencia de la imagen. Aunque uno se quiera mantener alejado de eso, todo el día se ven imágenes que van cerrando las cabezas de la gente. El criterio de belleza es pequeño y sin reflexión y cada vez es más difícil encajar en el modelo.

Un ejemplo claro: Marilou Berry, la actriz que representa a Lolita, es hija de una famosa actriz: Josiane Balasko. Recientemente dos hijas de actrices famosas hicieron filmes y las dos salieron en la portada de la revista 'Elle'. Pero a Marilou no le dieron portada. '¿Cómo voy a poner una gorda en la tapa de la revista?', decían. No sé qué tiene la editora en la cabeza. Es un racismo estético sin reflexión. No aceptar a alguien por ser árabe, por ejemplo, es mal visto. Ese racismo no se tolera. Pero todo el día estamos desechando gente por ser gorda o fea.

La música es muy importante en el filme. Es como un pronunciamiento contra esa imposición de la imagen...

Yo empecé muy temprano a actuar. Pero el tiempo pasa muy rápido para una mujer en el cine. Y siempre estaba presente la relación con el cuerpo. A los 16 ya sentí que estaba vieja porque Sophie Marceau ya era famosa a los 13. Pero en la música es al contrario. La voz no se empieza a desarrollar sino hasta cuando tienes 17 ó 18 y mientras más años tengas y más trabajes, es mejor. Yo canto desde los 17 y cuando entré por primera vez al conservatorio fue un alivio. Y ahora sigo trabajando con la música. Todos los que cantan en el filme, menos Marilou, cantan en vivo.

Es extraño que usted haya tenido esas preocupaciones con su imagen. Usted es una mujer bonita...

Bueno, la diferencia mía con Lolita es que yo no tenía problemas con los hombres. Pero sí: me sentía diferente.

A pesar de tratar estos temas que considera tan serios, la película hace reír mucho...

A mí me gusta reír. Además la tristeza y lo cómico están súper cerca. Todo depende del punto de vista. La misma situación puede ser cómica o triste al mismo tiempo.

Alguna gente describe las películas francesas como dos horas de filme en las que no pasa nada. ¿A qué atribuye esto?

Después de Truffaut, el cine francés se llenó de complejos y no hubo una buena época, a pesar de Tavernier, de Chabrol. Pero los complejos han ido desapareciendo: tanto los que había con los 'padres' de nuestro cine, como con Estados Unidos. El cine francés, y el europeo en general, tienen menos fórmulas que el cine de Hollywood. Esas películas se pueden resumir en dos líneas. Las europeas no.

11.29.2004

Love at first sight

Una película con Natalie Portman no necesita hacer muchos esfuerzos para que yo la vea. Pero si además tiene esta frase en el trailer... 'Closer' se estrena el viernes en USA.

If you believe in love at first sight...
you never stop looking.

11.04.2004

Sobre las putas de García Márquez

Hay momentos en la vida en los que uno quisiera que este maravilloso escritor no fuera colombiano para que no se volviera noticia de primera página que el tipo va a su casa, que sale a comer, que le proponen que sea candidato presidencial (si, eso también pasó, el tercer mundo es fantástico), que cumple años su esposa...
Memoria de mis putas tristes parece un capítulo perdido -navegando por el río grande de la Magdalena, como diría GGM- entre Cien años de soledad y El amor en los tiempos del cólera. Eso sí, obviamente, está escrito muy bien y tiene una frases que uno quisiera poder escribir en algún momento de la vida. Pero está lejos de sus grandes libros (para mí, los dos mencionados anteriormente). La historia es buena, está bien contada (no le permite a uno, ni por un instante, pensar en la escena tan grotesca de un nonagenario desvirgando a una niña de 14 conseguida por encargo) pero es una repetición que si uno no se lo lee, no se ha perdido de nada.
En serio. De nada. Lo paradójico es que hay que leerlo para saber si uno está o no de acuerdo.

9.08.2004

Trust me on this one

(I heard this in a song by Baz Luhrmann -yes, the director. Enjoy.)


If I could offer you only one tip for the future, sunscreen
would be it. The long-term benefits of sunscreen have been
proven by scientists, whereas the rest of my advice has no basis
more reliable than my own meandering experience.

I will dispense this advice now.

Enjoy the power and beauty of your youth.
Oh, never mind. You will not understand the power and beauty of
your youth until they've faded. But trust me, in 20 years,
you'll look back at photos of yourself and recall in a way you
can't grasp now how much possibility lay before you and how
fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine.

Don't worry about the future. Or worry, but know that worrying
is as effective as trying to solve an algebra equation by
chewing bubble gum. The real troubles in your life are apt to
be things that never crossed your worried mind, the kind that
blindside you at 4 pm on some idle Tuesday.

Do one thing every day that scares you.

Sing.

Don't be reckless with other people's hearts.
Don't put up with people who are reckless with yours.

Floss.

Don't waste your time on jealousy.
Sometimes you're ahead, sometimes you're behind.
The race is long, and in the end, it's only with yourself.

Remember compliments you receive. Forget the insults.
If you succeed in doing this, tell me how.

Keep your old love letters. Throw away your old bank statements.

Stretch.

Don't feel guilty if you don't know what you want to do with
your life. The most interesting people I know didn't know at 22
what they wanted to do with their lives. Some of the most
interesting 40-year-olds I know still don't.

Get plenty of calcium. Be kind to your knees.
You'll miss them when they're gone.

Maybe you'll marry, maybe you won't.
Maybe you'll have children, maybe you won't.
Maybe you'll divorce at 40,
maybe you'll dance the funky chicken on your 75th wedding
anniversary.
Whatever you do, don't congratulate yourself too much
or berate yourself either.
Your choices are half chance.
So are everybody else's.

Enjoy your body. Use it every way you can.
Don't be afraid of it or of what other people think of it.
It's the greatest instrument you'll ever own.

Dance, even if you have nowhere to do it but your living room.

Read the directions, even if you don't follow them.

Do not read beauty magazines. They will only make you feel ugly.

Get to know your parents.
You never know when they'll be gone for good.

Be nice to your siblings. They're your best link to your past
and the people most likely to stick with you in the future.

Understand that friends come and go, but with a precious few you
should hold on. Work hard to bridge the gaps in geography and
lifestyle, because the older you get, the more you need the
people who knew you when you were young.

Live in New York City once, but leave before it makes you hard.
Live in Northern California once, but leave before it makes you soft.

Travel.

Accept certain inalienable truths:
Prices will rise.
Politicians will philander.
You, too, will get old.
And when you do, you'll fantasize that when you were young,
prices were reasonable, politicians were noble and children
respected their elders.

Respect your elders.

Don't expect anyone else to support you.
Maybe you have a trust fund. Maybe you'll have a wealthy spouse.
But you never know when either one might run out.

Don't mess too much with your hair or by the time you're 40 it
will look 85.

Be careful whose advice you buy,
but be patient with those who supply it.

Advice is a form of nostalgia. Dispensing it is a way of fishing
the past from the disposal, wiping it off, painting over the ugly
parts and recycling it for more than it's worth.

But trust me on the sunscreen.

9.06.2004

Frase célebre

"The term 'experimental cinema' is like 'organic agriculture' or 'participatory democracy': we only need the adjective because there's something wrong with the noun."
Nicolas Rey

8.08.2004

I'm possitive...

"Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music."

Kristian Wilson, Nintendo, Inc, 1989

7.30.2004

I love children

These were answers supposedly provided by 6th graders during a history test. (Or by some really cool grown-up.)
Check the misspelling.

1. Ancient Egypt was inhabited by mummies and they all wrote in hydraulics. They lived in the Sarah Dessert. The climate of the Sarah is so bad that all the inhabitants have to live elsewhere.

2. Moses led the Hebrew slaves to the Red Sea where they made unleavened bread, which is bread made without any ingredients. Moses went up on Mount Cyanide to get the ten commandments. He died before he ever reached Canada.

3. Solomon had three hundred wives and seven hundred porcupines.

4. The Greeks were a highly sculptured people, and without them we wouldn't have history. The Greeks also had myths. A myth is a female moth.

5. Socrates was a famous Greek teacher who went around giving people advice. They killed him. Socrates died from an overdose of wedlock. After his death, his career suffered a dramatic decline.

6. In the Olympic games, Greeks ran races, jumped, hurled biscuits, and threw the java.

7. Julius Caesar extinguished himself on the battlefields of Gaul. The Ides of March murdered him because they thought he was going to be made king. Dying, he gasped out: "Tee hee, Brutus."

8. Joan of Arc was burnt to a steak and was canonized by Bernard Shaw.

9. Queen Elizabeth was the "Virgin Queen," As a queen she was a success. When she exposed herself before her troops they all shouted hurrah.

10. It was an age of great inventions and discoveries. Gutenberg invented removable type and the Bible. Another Important invention was the circulation of blood. Sir Walter Raleigh is a historical figure because he invented cigarettes and started smoking. Sir Francis Drake circumcised the world with a 100-foot clipper.

11. The greatest writer of the Renaissance was William Shakespeare. He was born in the year 1564, supposedly on his birthday. He never made much money and is famous only because of his plays. He wrote tragedies, comedies, and hysterectomies, all in Islamic pentameter. Romeo and Juliet are an example of a heroic couple. Romeo's last wish was to be laid by Juliet.

12. Writing at the same time as Shakespeare was Mogul Cervantes. He wrote Donkey Hote. The next great author was John Milton. Milton wrote Paradise Lost. Then his wife died and he wrote Paradise Regained.

13. Delegates from the original 13 states formed the Contented Congress. Thomas Jefferson, a Virgin, and Benjamin Franklin were two singers of the Declaration of Independence. Franklin discovered electricity by rubbing two cats backward and declared, "A horse divided against itself cannot stand." Franklin died in 1790 and is still dead.

14. Abraham Lincoln became America's greatest Precedent. Lincoln's mother died in infancy, and he was born in a log cabin which he built with his own hands. Abraham Lincoln freed the slaves by signing the Emasculation Proclamation. On the night of April 14, 1865, Lincoln went to the theater and got shot in his seat by one of the actors in a moving picture show. They believe the assinator was John Wilkes Booth, an insane actor. This ruined Booth's career.

15. Johann Bach wrote a great many musical compositions and had a large number of children. In between he practiced on an old spinster which he kept up in his attic. Bach died from 1750 to the present. Bach was the most famous composer in the world and so was Handel. Handel was half German, half Italian, and half English. He was very large.

16. Beethoven wrote music even though he was deaf. He was so deaf he wrote loud music. He took long walks in the forest even when everyone was calling for him. Beethoven expired in 1827 and later died for this.

17. The nineteenth century was a time of a great many thoughts and inventions. People stopped reproducing by hand and started reproducing by machine. The invention of the steamboat caused a network of rivers to spring up. Cyrus McCormick invented the McCormick raper, which did the work of a hundred men.

18. Louis Pasteur discovered a cure for rabbits. Charles Darwin was a naturalist who wrote the Organ of the Species. Madman Curie discovered the radio.

La entrevista perdida

Publicada en ET el 24 de julio de 2004

Hasta los 27 años, el destino del brasileño Sebastiao Salgado parecía estar muy lejos del activismo social y de la fotografía. A esa edad ya tenía un doctorado en economía de la Universidad de París y era un ejecutivo de la Organización Internacional del Café (OIC).

Pero ahora, a los 60, ha trabajado con Unicef, Acnur, la Organización Mundial de la Salud, Médicos Sin Fronteras y Amnistía International, todo gracias a una afición que tomó cuando su esposa le prestó su cámara de fotos, en 1973.

Estando en África, el bicho de la fotografía le transformó la vida y un año después empezó a colaborar para la agencia Sygma. Luego trabajó con Gamma -otra agrupación muy reputada de fotoperiodistas- hasta 1979, cuando entró a Magnum, la agencia que fundó el mítico Robert Capa. En 1994 fundó su propia agencia, Amazonas Images, que dirige con su esposa Lelia Wanick. En 1998 ganó el Príncipe de Asturias de las Artes, convirtiéndose en el primer fotógrafo en obtener ese premio.

Hoy, Salgado es probablemente el más importante fotógrafo latinoamericano y uno de los íconos de la fotografía mundial.

Recién llegado de África, donde trabaja en un nuevo proyecto sobre biodiversidad que incluirá una visita a Colombia, Salgado habló desde París acerca de Éxodos, la exposición de sus fotografías que se inauguró ayer en Bogotá.

¿Qué genera el paso de un Ph.D. en economía al fotoperiodismo, y luego a la fotografía social?

Cuando uno abandona su profesión es porque tiene una pasión por algo nuevo que ha descubierto. La fotografía llegó tarde a mi vida, en medio de un viaje por África trabajando para la OIC. Pero no lo hice porque pensara que en la fotografía me iría mejor que en la economía, sino que pasó a ser el interés central de mi vida.

La fotografía social o humana viene de mi origen en un país pobre, donde lo social es muy importante, y además de mi paso por la economía, que tiene cosas de antropología, sociología... es otra de las ciencias sociales.

Usted se interesa siempre por mezclarse con la gente y las situaciones que va a fotografiar...

Para hacer este tipo de foto tú tienes que vivirla, aproximarte. Yo llego a través de organizaciones locales que trabajan con la gente, que me introducen donde puedo hacer una relación. Llegar sin comprender la realidad no tiene sentido. Éxodos es siete años de vivir con la gente.

Los niños son muy importantes en su obra. ¿Qué le transmite la cara de un niño que no encuentra en otras?

Cuando van moviéndose por la carretera, dejando atrás su casa destruida, las personas no comprenden la mayoría de las veces lo que les está pasando. Los ancianos, que son otro grupo que me impresionó mucho en las trashumancias, llevan toda su vida una estabilidad y una relación con la tierra y en un segundo lo pierden todo.

Pero con los niños es aún más dramático, porque son mucho más inocentes.

Empecé a tomar retratos de niños como un juego, para que me dejaran trabajar y no se atravesaran cuando estaba haciendo otras tomas. Cuando están en grupos, todos quieren salir y sonríen y saltan, pero luego vi que las miradas de los niños, solos frente a la cámara, mostraban el mismo drama que las otras fotos. Por eso hice un libro sólo con niños.

Éxodos trata acerca de desplazados y desterrados víctimas de la pobreza y de la guerra. ¿Ha pensado hacer algún seguimiento de ese trabajo con respecto del éxodo en Colombia?

Conozco del drama colombiano. Es terrible y de difícil solución. Hay muchos desplazados dentro y fuera del país. Pero el trabajo de migraciones ya se terminó, los siete años pasaron y se trató de provocar el debate. Ahora estoy trabajando sobre biodiversidad.

¿Y para ese trabajo vendrá a Colombia?

Es un proyecto de ocho años, iré en algún momento. Pienso ir tal vez a Cuidad Perdida y a la Amazonia colombiana. Yo estuve en Cartagena cuando García Márquez lanzó El amor en los tiempos del cólera, y la ciudad me encantó. También hice un trabajo en Armero, un año después del desastre. Me pareció un país fantástico, con una gran fuerza en su música y con mucha vida.

Algunas personas hablan de la exaltación de la pobreza y la violencia a través del periodismo. ¿Cómo se involucra en este tema la reportería gráfica?

En la fotografía nos miramos a nosotros mismos. No es que la gente esté cansada de mirar imágenes sino está cansada de lo que está generando la violencia. La imagen se convierte en una necesidad social. La fotografía es realmente un transmisor de mensajes muy directo y hay un lugar muy importante para la reportería grafica. El verdadero lenguaje universal es la imagen.

¿Cree que los cinturones de pobreza que usted retrata y que cercan ahora las grandes ciudades podrán terminar por absorberlas?

Cuando llegué a Francia hace 30 años no había desempleo, ahora hay 3 millones sin trabajo. El modelo se está duplicando en todas partes. De ahí a decir que va a haber una gran invasión de las ciudades... eso es imposible de prever. En Latinoamérica es más evidente la diferencia. Las ciudades del futuro no serán como Nueva York, sino como Sao Paulo.

¿Qué siente que ha logrado a través de su fotografía en cuanto a cambios en la sociedad?

Hubo un trabajo sobre los 'sin tierra' que hicimos en Brasil con mi esposa, José Saramago y Chico Buarque, que generó un debate interesante. Pero este tipo de fotografía no es nada si no está ligada a textos, a instituciones que necesitan esas fotos para crear conciencia de algo. Es una pequeña variable dentro de un modelo, es parte del sistema. Mi fotografía es una pequeña contribución, hago parte de una familia de reporteros. No pretendo haber logrado nada solo.